WAの会話テーブルは、中級〜上級者向けにデザインされたイベントです。
自己紹介や最近の出来事、楽しかった経験、仕事や勉強について語り合いましょう。
このページでは、日本語ボランティアの皆さんに知っていただきたい運営の内容について情報シェアをいたします。
具体的な進め方
基本的に4人が一つのテーブルに座り、日本語で楽しく会話します。そのうち1人は日本人です。
20分が経過したら、時間を管理している人がセッションの終了を告げ、みんなで2度手を叩いて合図をし、席替えをします。
その際、日本人は同じテーブルにとどまり、日本語を学ぶ人が別のテーブルに移ります。
トータル2時間のセッションで、だいたい全員とお話することができます。
会話の内容
はじめての人がいたら、まずは簡単な自己紹介をしましょう。
みんなの興味がある会話のテーマを見つけることも、イベントの重要な部分です。
一人一人が同じ時間を使う必要はありません。聞くのが好きな人もいます。
でも、積極的に参加したほうが練習になっていいでしょう。
自分の考えを発言し、貴重な機会をより実りあるものにするよう参加者にうながしましょう。
間違いの修正はしません
WAの会話テーブルは、勉強というよりは、リアルな会話の経験を増やすことに重点を置いています。
ちいさな文法の間違いを、すべて修正することは、実際に無理ですし、内容が伝わっていれば、それでいいということにしましょう。
もちろん、正しい言い方を知りたいという人には、教えてあげてもOKです。
基本的に、普通の会話のテンポを維持してください。
また、もし日本語のレベルが低くて理解できないという人がいても、あまり時間を使って英語やフランス語、オランダ語などに翻訳したりする必要はありません。
その方には、グループの会話を聞くことで、日本語の環境を体験しているので、十分に学びになっています。
会話を楽しむコツ
日本語を勉強してマスターしている人たちとの会話は、とても楽しいものです。
その才能と努力には、本当に頭が下がる思いです。
皆さん、いろいろな興味や経験があり、個性もさまざまです。
どんな人生の物語があり、どんな考えをもっているのか、好奇心をもって質問しましょう。
日本人としての自分の考えを伝えること、そして彼らの考えにしっかり耳を傾けること、これが当たり前のようで、一番大切な会話を楽しむコツです。
日本人ボランティアとして参加ご希望の方へ
毎月、第一もしくは第二日曜日の午後14時に、オーデルゲムのWAで、会話テーブルを開催しています。
ベルギーに住んでいて、日本人以外の方と楽しく会話してみたいという方は、ぜひ気軽にお越しください。
予約も不要、参加も無料です。
楽しくお話するぞ！というお気持ちだけお持ちください。
＊ご不明な点があれば、事前にメールでご質問をいただいても結構です。
会話テーブル担当 ひろ
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
